見本未公開のホラー映画は多い
私は基本、ホラー映画ばかり見るので他のジャンルの事情は知りませんが、日本未公開作品に面白そうな映画は本当に沢山あります。そういう作品を探す簡単な方法です。
正直、採算が取れなければ日本語字幕版が発売される事はないので、カルト作品が好きな人は、自分で探して海外版の円盤を購入して視聴しなければ、埋もれた傑作、奇作、怪作を楽しめる機会はあまり訪れないと思います。
80～90年代のレンタルビデオの全盛期には、海外で湯水の如く制作されていた割としょうもないB級ホラーが、VHSの日本語版でそれなりにリリースされていましたが、最近では当時程の勢いで、国内盤の映像ソフトは発売されていないと思います。
まあ当時にしろ、埋もれたまま日本では知名度がなく、誰にも知られていない状態で終わっている作品は沢山あったのでしょうが。TV放映用に作られた作品等、どう考えても日本国内に殆ど入ってきてはいないでしょう。勿体ない話です。
日本未公開映画を探そう
探す方法は色々ありますが、取り敢えず簡単で確実に、日本では知名度が低い掘り出し物の映画を見付かる方法を紹介します。
先ずは、映画やテレビ番組、ストリーミングコンテンツに関連する情報のオンラインデータベースIMDb（Internet Movie Databaseの頭文字）にアクセスします。
IMDbは、国内で例えれば、Filmarksみたいなサイトです。
Search IMDbの部分に、こういう感じの映画の類似作品が見たいと思う作品の名前を入れましょう。
当然、邦画タイトルではなく、英語タイトルです。英語タイトルがわからない場合は、Filmarks等で調べれば、原題や英語版のタイトルが判ります。序に、同名別作品がある可能性を考えて、制作年も調べます。
今回は取り敢えず、人気作品、ピーター・ジャクソン監督の「ブレインデッド／”Braindead Dead” aka “Dead Alive”」ニュージーランド1992年の類似作品を探してみる事にします。
因みにこの作品、同名のホラー映画が複数あるので、この映画の円盤を買おうとして間違って同名別作品の円盤を買ってしまう人が後を絶たないとか。実に罪深い映画です。
↓下に並んだ4つの映画、上の2つは同じ映画ですが、その下2つは同名の別作品です。↓
ポチップ
ポチップ
ポチップ
ポチップ
検索すると↓下の様に↓作品の紹介が出て来ます。
作品の紹介ページの画面を、そのまま下の方へスクロールさせると……
如上の様に似た系統の映画が何種類か紹介されるので、それを参考にして未見の面白そうな作品を物色しましょう。
今回表示されているのは偶々、日本でも公開されており日本語字幕版が存在する作品ばかりですが、探して行くと日本では未公開の作品も見付かります。
ここに表示されている作品の場合、「ミート・ザ・フィーブル」は同じ監督の作品、「死霊のはらわた」や「ゾンビ」はゾンビやスプラッター繋がりで表示されたんでしょう。
サムネのパッケージに何故か日本語版が使われているのが不思議です。普通は製作国の物が使われるんですが。
見たい作品が見付かったら、基本は国内や海外のAmazonで、原題＋制作年で検索します。発売されている円盤が見付かったら、ポチればOKです。日本への配送対応の円盤なら、国内のAmazonより海外のAmazonで直接買った方が安くつきます。
海外Amazonで購入する場合は、ブラウザの翻訳機能を活用して下さい。ここでは説明しませんので、海外Amazonでの購入方法が判らなけば、WEBで調べて下さい。
Googleで原題＋制作年で検索すると、YouTubeを始め、Bilibili、Dailymotion、Tudouといった動画サイト、果てはInternet Archive等で目的の動画が1本まるっとアップロードされている場合がありますが、これらは違法アップロードの可能性もあるので、ダウンロードした場合、違法行為に該当してしまうかも知れません。
しかし、違法にアップロードされたストリーミング動画を視聴するだけなら、割と意味不明ですが、違法なダウンロードにならず、刑事罰の対象にならないらしいので、見付けた動画がグレーな場合は、無難に見るだけに止めておきましょう。
因みに、ストリーミング動画の録画も、ファイルのダウンロードでは無いので、違法では無い様です。
要するに、アマゾンプライムビデオ等で配信されている映画を自分用に録画保存しても著作権法的には問題無しと言う事です。（但し、Amazonの規約的にはアウト）
海外版のDVDはリージョンコードの関係で、購入しても国内で発売されているプレイヤー（民生機）では再生不可能な場合が多いので、視聴するには基本的にパソコンが必要になります。VLC media player等で再生する事をおすすめします。
視聴は英語音声英語字幕で
海外版の円盤を購入しての日本未公開作品の視聴は、どうしても英語音声英語字幕になります。英語が苦手な人でも、それ程、難解で長いセリフの無い映画なら英語字幕でも何とか大丈夫かも知れませんが、辛い場合はDVDの字幕ファイルを、自動翻訳で日本語に翻訳してから見るのもありです。
DVDから字幕ファイルを抜く方法は、法的にはグレーな気がするので、ここでは説明しませんが、Googleで、字幕ファイル＋抜き出し、辺りでちょっと検索すれば詳しい解説が直ぐに見付かると思います。
自分が買った円盤を、どう扱おうが放っておけと思いますが、リッピング系の行為が自分用の複製を作るのであっても違法だというので、こればっかりは仕方が無いです。本当におかしな話です。
グレーな方法で字幕ファイルを抜き出すのに抵抗がある。合法で安全に日本語字幕を作るなら、WITH TEAM AI自動文字起こしツールの様なサービスを利用するものありかも知れません。
その辺は人に因って遣り方が異なると思います。段々と自分にあった方法が見付かると思いますので、銘々で色々と試行錯誤してみて下さい。
